1
00:00:06,040 --> 00:00:07,160
Mag ik?

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Ik dacht dat je het opgaf
na de bypass.

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,040
Daarom wil ik er een.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,760
Ten eerste wil ik het je vertellen
wat spijt het me

5
00:00:18,840 --> 00:00:21,360
dat we niet meer konden doen
voor je dochter.

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,200
Hoe is ze?

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,280
Ik weet het niet.

8
00:00:40,520 --> 00:00:42,880
Ik ben hier geweest
meer dan 24 uur.

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,880
Je weet hoe dit werkt
Leopoldo.

10
00:00:51,800 --> 00:00:52,960
Ben je aan het opnemen?

11
00:00:53,040 --> 00:00:57,000
Ja. De rechter maakte
zijn samenvatting privé,

12
00:00:57,280 --> 00:00:59,760
wat betekent dat
jij noch je familie,

13
00:00:59,840 --> 00:01:03,960
kan elke vorm van aangifte doen
of informatie vrijgeven

14
00:01:04,040 --> 00:01:07,200
verwant aan Hanbal Hamadi
of Zulema Zahir.

15
00:01:07,280 --> 00:01:09,640
Ik weet precies hoe dit allemaal werkt.

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,840
Tot we vragen hebben gesteld
de rest van je familie,

17
00:01:11,920 --> 00:01:14,680
jij en je vrouw zullen blijven
bij het Staatsveiligheidsbureau ...

18
00:01:14,800 --> 00:01:18,960
Om te voorkomen dat we het met elkaar eens zijn
alibi's en getuigenverklaringen.

19
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Kunnen we ermee doorgaan, alstublieft?

20
00:01:21,000 --> 00:01:23,720
Ik zou hier graag weg willen
zo spoedig mogelijk.

21
00:01:25,560 --> 00:01:26,480
Zeer goed.

22
00:01:28,960 --> 00:01:31,640
De dag dat je dochter werd ontvoerd,
je vertelde me dat je de Egyptenaar had.

23
00:01:32,280 --> 00:01:35,760
Als Maca uit deze cel komt,
Ik zal je vertellen waar de Egyptenaar is.

24
00:01:37,760 --> 00:01:40,880
Mijn dochter was ontvoerd
en bloedde dood,

25
00:01:41,360 --> 00:01:44,480
- Ik had alles bekend.
- OK.

26
00:01:47,200 --> 00:01:51,320
Daarom ging Forensics naar uw
huis en draaide het ondersteboven.

27
00:01:51,840 --> 00:01:53,880
Vonden ze wat
ze zochten?

28
00:01:55,000 --> 00:01:57,400
Nee. Ze hebben niets gevonden.

29
00:01:59,720 --> 00:02:02,280
Helaas was er brand geweest.

30
00:02:09,520 --> 00:02:12,640
Ze zijn nog aan het onderzoeken
of het nu opzettelijk was of niet.

31
00:02:14,000 --> 00:02:15,920
Ja dat weet ik.

32
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
Het is duidelijk dat er geen verbrand lijk is gevonden,

33
00:02:20,400 --> 00:02:24,080
en we konden geen geldige krijgen
DNA-monster na de brand.

34
00:02:24,560 --> 00:02:29,000
Dat is waarom toen de rechter het mij vroeg
wat je zou kunnen worden beschuldigd,

35
00:02:29,600 --> 00:02:31,320
Ik zei hem dat ik het niet wist.

36
00:02:33,640 --> 00:02:35,320
Salaam alaikum.

37
00:02:35,960 --> 00:02:38,560
Misschien ontvoeren
met zwaar lichamelijk letsel,

38
00:02:42,480 --> 00:02:43,720
misschien moord.

39
00:02:45,640 --> 00:02:49,400
Misschien verduistering
van 9 miljoen euro.

40
00:02:50,480 --> 00:02:52,280
Maar alles wat ik heb

41
00:02:52,400 --> 00:02:53,760
is dat op 20 februari

42
00:02:53,840 --> 00:02:58,280
je hebt drie multimediabestanden ontvangen
van de gestolen telefoon van een gevangenisofficier,

43
00:02:58,560 --> 00:02:59,360
Palacios.

44
00:02:59,840 --> 00:03:02,560
En dat is de antennebron
want die telefoon is in Cruz del Sur.

45
00:03:04,040 --> 00:03:07,160
Dus waarom vertel je me niet wat
gebeurde vanaf het begin?

46
00:04:28,120 --> 00:04:31,040
OPGESLOTEN
door minouhse
www.addic7ed.com

47
00:05:12,560 --> 00:05:15,080
- Hoe gaat het vandaag?
- Beter.

48
00:05:18,240 --> 00:05:20,120
Ik zag vanmorgen een kat.

49
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
- Het was daar.
- Een kat?

50
00:05:23,800 --> 00:05:26,240
Misschien wel
een weerspiegeling, of een schaduw ...

51
00:05:27,240 --> 00:05:28,440
of je verbeelding.

52
00:05:28,560 --> 00:05:31,400
Je lijdt nog steeds onder de gevolgen
van posttraumatische stress.

53
00:05:36,400 --> 00:05:37,720
Wat is dat?

54
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
Ze bereiden zich voor op de mis.

55
00:05:43,800 --> 00:05:45,360
Het is zondag.

56
00:05:47,520 --> 00:05:48,480
Ik vind het leuk.

57
00:05:51,080 --> 00:05:53,080
Het doet me aan school denken.

58
00:06:16,360 --> 00:06:18,080
Macarena, ik weet het ...

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,880
wat je hebt meegemaakt was verschrikkelijk.

60
00:06:29,440 --> 00:06:31,800
Maar je bent oké, en dat is goed.

61
00:06:33,760 --> 00:06:38,640
Je lichaam is niet beschadigd,
vooral je organen.

62
00:06:38,720 --> 00:06:40,320
Weet jij wat dat betekend?

63
00:06:41,960 --> 00:06:45,640
Dat zul je kunnen hebben
baby's wanneer je maar wilt.

64
00:06:55,560 --> 00:06:59,640
Ik zweer het, als ik het niet kon
hoor de hartslag van je baby ...

65
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
het brak mijn hart.

66
00:07:05,160 --> 00:07:09,800
Het is echt heel vreemd, want ...

67
00:07:11,640 --> 00:07:15,840
zoiets is nooit gebeurd
voor mij in mijn carrière, ooit.

68
00:07:46,320 --> 00:07:51,760
Ik weet dat je je kwetsbaar moet voelen
en nu leeg, dat is normaal.

69
00:07:55,680 --> 00:07:59,840
Maar ik wil dat je weet dat je het kunt
reken op mij, voor alles.

70
00:08:00,520 --> 00:08:02,560
Ik sta aan je zijde.

71
00:08:04,360 --> 00:08:05,960
Voor alles wat je nodig hebt.

72
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
Ik meen het.

73
00:08:14,720 --> 00:08:16,760
Ik zal tolereren dat je me probeert te verkrachten

74
00:08:18,320 --> 00:08:20,120
maar probeer niet mijn vriend te zijn.

75
00:08:22,400 --> 00:08:24,360
En veel minder menen het.

76
00:09:16,240 --> 00:09:18,080
Wat een leuke verrassing.

77
00:09:18,160 --> 00:09:21,800
- Ik wil met je praten.
- Natuurlijk. Hallo lieverd.

78
00:09:26,560 --> 00:09:28,080
Het lijkt erop dat ze boos is.

79
00:09:35,560 --> 00:09:38,160
Ga je naar kantoor?
Het is zondag.

80
00:09:38,520 --> 00:09:42,720
Het pak? ik heb een vergadering
met een man die alleen vandaag vrij is.

81
00:09:44,000 --> 00:09:45,720
Ben je verliefd op me, Román?

82
00:09:46,040 --> 00:09:49,080
Natuurlijk ben ik verliefd op je.
Wij gaan trouwen.

83
00:09:49,800 --> 00:09:53,760
Dat doen mensen uit liefde.
Of voor geld, maar niet in ons geval.

84
00:09:55,280 --> 00:09:58,240
Natuurlijk is hij niet verliefd
met jou, mam. Dat is duidelijk.

85
00:09:58,440 --> 00:10:01,960
Wees stil, Lucía.
Ga daar maar spelen.

86
00:10:04,760 --> 00:10:05,920
Verder weg, Lucía.

87
00:10:09,960 --> 00:10:11,800
Ik denk niet dat je dat bent
verliefd op mij.

88
00:10:12,240 --> 00:10:13,520
Waarom zeg je dat?

89
00:10:14,280 --> 00:10:16,000
Het is duidelijk.

90
00:10:17,880 --> 00:10:21,120
Je hebt de bruiloft afgezegd
menu proeverij meerdere keren.

91
00:10:21,200 --> 00:10:24,320
Je hebt de e-mail niet eens geopend
Ik heb je de uitnodigingen gestuurd.

92
00:10:24,400 --> 00:10:28,000
Román, jij neemt alleen op
een op de tien van mijn telefoontjes,

93
00:10:30,760 --> 00:10:33,080
laat staan
dat ik me niet eens kan herinneren

94
00:10:33,160 --> 00:10:35,000
de laatste keer dat we de liefde bedreven.

95
00:10:39,000 --> 00:10:43,200
Je hebt gelijk, schat.
Je hebt helemaal gelijk.

96
00:10:44,080 --> 00:10:46,680
Maar ik ben erg gestrest.
Ik heb, Lidia.

97
00:10:46,760 --> 00:10:48,480
Trouwens, weet je
de garage is afgebrand.

98
00:10:48,600 --> 00:10:51,000
Je bent erg afstandelijk. U niet
kom zelfs naar Lucía.

99
00:10:51,120 --> 00:10:53,200
Ik kwam haar vandaag opzoeken.

100
00:10:53,280 --> 00:10:54,640
Ik was, Lidia. Geloof me.

101
00:10:54,760 --> 00:10:56,640
- Ze heeft een verjaardagsfeestje.
- Perfect.

102
00:10:56,760 --> 00:10:58,600
Ik haal haar op.
Zeg me gewoon waar ze zal zijn.

103
00:10:58,720 --> 00:11:00,080
In je dromen!

104
00:11:06,560 --> 00:11:10,560
Als je de bruiloft wilt annuleren,
vertel het me nu. Alstublieft.

105
00:11:12,320 --> 00:11:14,840
Ik wil niet
annuleer alles, Lidia.

106
00:11:15,840 --> 00:11:17,200
Ik wil met je trouwen.

107
00:11:23,280 --> 00:11:25,600
- Het is over twee weken.
- Ik weet.

108
00:11:27,040 --> 00:11:28,400
Ik weet dat het is.

109
00:11:31,720 --> 00:11:34,400
Schat, ik moet nu echt gaan.

110
00:11:34,960 --> 00:11:36,760
We praten later wel, oké?

111
00:11:38,280 --> 00:11:40,640
Ik zie je later, liefje.
Ik kom je ophalen.

112
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
Nee.

113
00:11:48,000 --> 00:11:49,520
Stuur me het adres.

114
00:12:47,800 --> 00:12:51,600
Ja, mijn dochter heeft gevonden
Yolanda Montero's simkaart in de gevangenis,

115
00:12:51,680 --> 00:12:53,320
en stuurde me de foto's.

116
00:12:53,760 --> 00:12:55,520
Waarom ontkende je het toen ik het je vroeg?

117
00:12:55,800 --> 00:13:00,520
Omdat ze mijn zoon hadden ontvoerd.
Er was echt gevaar.

118
00:13:00,640 --> 00:13:03,520
De Egyptenaar viel me aan toen ik wegging
de bouwmarkt in Collado Villalba.

119
00:13:03,960 --> 00:13:06,280
Ik haal de beelden van de beveiligingscamera.

120
00:13:10,040 --> 00:13:13,960
- Wat er vervolgens gebeurde?
- Hij reed ongeveer 30 minuten.

121
00:13:14,400 --> 00:13:17,680
Toen hij stopte en opende
de laars wist ik te ontsnappen.

122
00:13:18,520 --> 00:13:21,080
Ik veronderstel dat hij de auto heeft verlaten
in de woestenij

123
00:13:21,160 --> 00:13:22,600
waar je het later vond.

124
00:13:23,280 --> 00:13:25,360
Waarom heb je de ontvoering niet gemeld?

125
00:13:25,480 --> 00:13:27,280
We gingen het melden.

126
00:13:28,280 --> 00:13:32,040
Maar we dachten dat we aan het zetten waren
Macarena en wijzelf in gevaar.

127
00:13:32,400 --> 00:13:35,200
We hebben werk te doen,
we moeten nog een schop kopen.

128
00:13:36,080 --> 00:13:38,600
Toen besloot je hem te geven
wat hij wilde en zwijg.

129
00:13:38,960 --> 00:13:40,400
Niet precies.

130
00:13:41,880 --> 00:13:45,960
Laten we zeggen dat hij kwam opdagen
het huis ervoor, tot de tanden bewapend.

131
00:13:47,600 --> 00:13:51,200
Omdat dit met Maca is gebeurd
Ik lijd aan een depressie.

132
00:13:52,280 --> 00:13:53,640
En ik neem kalmerende middelen.

133
00:13:55,520 --> 00:14:00,080
Ik weet niet zeker wat er is gebeurd.
Je lijkt meer te weten dan ik.

134
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
Het is een wonder dat ik leef.

135
00:14:03,760 --> 00:14:05,360
Was je ooit
in het bezit van het geld?

136
00:14:05,560 --> 00:14:07,920
- Nooit.
- Nooit.

137
00:14:08,640 --> 00:14:10,400
Hoe vatte de garage vlam?

138
00:14:10,640 --> 00:14:13,760
- Er waren twee blikken benzine.
- Waarom waren ze in de garage?

139
00:14:14,160 --> 00:14:16,560
- Voor de grasmaaier.
- Voor de grasmaaier.

140
00:14:19,280 --> 00:14:22,600
De containers brandden van binnen
een paar seconden. Ik weet niet waarom.

141
00:14:22,880 --> 00:14:26,520
Toen ik het vuur opmerkte,
Ik heb alle drie de blussers opgebruikt.

142
00:14:28,760 --> 00:14:31,440
Ik denk dat je de brandblussers hebt opgebruikt,

143
00:14:32,280 --> 00:14:35,360
toen je zag dat het vuur
verspreidde zich naar het huis.

144
00:14:36,320 --> 00:14:37,720
Mag ik nu gaan?

145
00:14:38,480 --> 00:14:41,040
- Ik ontmoet een klant.
- Het is zondag.

146
00:14:41,120 --> 00:14:43,760
Ja, maar deze klant
kon geen andere dag doen.

147
00:14:44,200 --> 00:14:46,400
- Heb je nog iets toe te voegen?
- Nee.

148
00:14:48,280 --> 00:14:51,080
Wat mij betreft,
je interview is voorbij.

149
00:14:52,480 --> 00:14:55,120
Ik heb je nodig
altijd beschikbaar.

150
00:14:55,200 --> 00:14:56,400
Natuurlijk.

151
00:15:05,160 --> 00:15:07,440
Het ziet er allemaal heel mooi uit, Sole.
Dank je.

152
00:15:07,520 --> 00:15:08,760
Bedankt vader.

153
00:15:10,160 --> 00:15:12,160
Eeuwige genade zij met je, lieverd.

154
00:15:18,760 --> 00:15:20,200
Hoe gaat het, Maca?

155
00:15:22,240 --> 00:15:24,360
Waarom begon u in God te geloven?

156
00:15:30,400 --> 00:15:33,440
Ik had iemand nodig
om me te vergeven voor wat ik had gedaan.

157
00:15:36,200 --> 00:15:37,120
OK.

158
00:15:38,960 --> 00:15:42,400
Nou, dat is niet echt wat ik nodig heb.

159
00:15:47,960 --> 00:15:49,720
Weet je wat gevangenis is?

160
00:15:51,280 --> 00:15:53,440
Het is een tak van de hel.

161
00:15:54,440 --> 00:15:58,600
We zijn hier allemaal omdat
we hebben een slechte beslissing genomen.

162
00:16:00,200 --> 00:16:03,080
- Sommige zijn erger dan andere.
- Ja.

163
00:16:04,040 --> 00:16:07,000
Ik had kunnen scheiden
maar in plaats daarvan heb ik hem vermoord.

164
00:16:08,040 --> 00:16:09,640
En als je iemand vermoordt,

165
00:16:10,920 --> 00:16:13,720
je begint naar beneden te rollen
de helling naar het verderf.

166
00:16:16,720 --> 00:16:21,760
Je rolt bergaf als een sneeuwbal.
Gaandeweg groter worden.

167
00:16:22,600 --> 00:16:25,960
Gewoon zo.
En je kunt niet stoppen.

168
00:16:27,280 --> 00:16:31,200
Je stopt alleen om te mikken
en haal de trekker weer over.

169
00:16:31,880 --> 00:16:35,360
Meer een teef worden,
meer een verliezer.

170
00:16:37,760 --> 00:16:38,960
Maar je moet stoppen.

171
00:16:41,280 --> 00:16:44,760
En je moet vergeven
en doorbreken uit de vicieuze cirkel.

172
00:16:51,160 --> 00:16:52,240
Vader.

173
00:16:55,440 --> 00:16:59,080
Wanneer ga je ons verhuren
de zondagsmis een beetje verlevendigen?

174
00:16:59,880 --> 00:17:02,160
- Wanneer je maar wilt, Sole.
- Werkelijk?

175
00:17:02,520 --> 00:17:05,880
Mari Carmen, speel iets voor ons
levendig, maak er een goede van.

176
00:18:02,240 --> 00:18:03,120
Fabio.

177
00:18:05,120 --> 00:18:06,320
Ik wil Zulema zien.

178
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
Heel goed!

179
00:18:21,640 --> 00:18:23,160
Natuurlijk wil ik verliefd worden.

180
00:18:23,280 --> 00:18:26,200
Ik mis liefde,
en verliefd worden.

181
00:18:26,440 --> 00:18:30,000
Ik weet niet zeker of ik mijn geluk leuk zou vinden
afhankelijk zijn van een andere persoon,

182
00:18:30,080 --> 00:18:30,840
de hele tijd.

183
00:18:30,960 --> 00:18:34,160
Als ik nu verliefd zou worden
Ik zou zo blij zijn.

184
00:18:34,240 --> 00:18:37,200
Het is zoals wanneer je in God gelooft,
het is iets om aan vast te houden.

185
00:18:37,440 --> 00:18:39,240
Verliefd worden
is bijna als een medicijn.

186
00:18:39,360 --> 00:18:42,040
Als ik high ben, heb ik dat niet
ruimte voor iets anders.

187
00:18:42,240 --> 00:18:46,280
Het is het enige echt goede ding
je bent hier binnen.

188
00:18:46,520 --> 00:18:48,480
Liefhebben en weer bemind worden,
anders is het shit.

189
00:18:48,600 --> 00:18:52,680
Verliefd zijn is zoiets als
een soort vrijheid.

190
00:18:53,120 --> 00:18:55,920
Ik had een vriend
laten we het zo zeggen.

191
00:18:56,160 --> 00:18:58,080
Toen ik hier was
ongeveer twee jaar,

192
00:18:58,160 --> 00:19:03,320
zij waren de weinigen gelukkig
momenten die ik hier heb gehad.

193
00:19:03,480 --> 00:19:06,440
Een aardige man om mij te bewonderen,
vertel me dat ik mooi ben, hou van me

194
00:19:06,520 --> 00:19:09,880
- en streel me.
- Ze wil Richard Gere!

195
00:19:10,880 --> 00:19:12,840
Om me te kussen, vol op de mond.

196
00:19:12,960 --> 00:19:15,840
Dit brengt me op gang.
Dat is genoeg.

197
00:19:17,320 --> 00:19:22,000
Als de Egyptenaar het geld had,
iets klopt niet.

198
00:19:24,000 --> 00:19:26,880
Waarom wilde Zulema dat?
je dochter ontvoeren?

199
00:19:29,480 --> 00:19:32,520
Zij dacht
Ik had de Egyptenaar ontvoerd.

200
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
Ze had het contact met hem verloren.

201
00:19:34,280 --> 00:19:37,560
Hij was verdwenen en het lijkt erop
ze waren van plan te ontsnappen.

202
00:19:38,840 --> 00:19:40,840
Dat is alles wat ze me vertelde.
Het is alles wat ik weet.

203
00:19:42,320 --> 00:19:45,160
Dat is waar dingen
beginnen een beetje raar te ruiken.

204
00:19:47,880 --> 00:19:50,200
Deze kogel is uit je pistool geschoten

205
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
en werd gevonden in uw garage.

206
00:19:53,240 --> 00:19:54,560
Hoe leg je dat uit?

207
00:19:55,720 --> 00:19:58,920
Die kogel is jaren geleden afgevuurd
terwijl ik een tijdschrift aan het schoonmaken was.

208
00:19:59,640 --> 00:20:01,400
Praat met de ballistiekspecialist.

209
00:20:03,920 --> 00:20:06,480
Het vuur was weggevaagd
alle sporen van buskruit.

210
00:20:06,960 --> 00:20:10,320
Dus we komen er niet achter
toen het werd afgevuurd.

211
00:20:13,000 --> 00:20:17,640
Het is alsof iemand het wist
hoe je het forensisch onderzoek verpest.

212
00:20:19,120 --> 00:20:24,280
Román! Luister naar mij. Verbrand de garage.
Heb je me gehoord? Verbrand het nu.

213
00:20:24,360 --> 00:20:26,320
En zet de sproeiers aan,

214
00:20:26,400 --> 00:20:30,040
en onthoud woord voor woord wat je bent
en je moeder zal het de politie vertellen.

215
00:20:30,520 --> 00:20:32,240
Ze zijn er over 15 minuten.

216
00:20:32,320 --> 00:20:35,040
Wat is er mis
met de verdomde sproeiers?

217
00:20:35,120 --> 00:20:37,360
Ik weet het niet. Ze begonnen
en zal niet uitschakelen.

218
00:20:37,640 --> 00:20:39,600
Dus zet de hoofdstroom uit.

219
00:20:39,720 --> 00:20:41,120
Ga verdomme verder!

220
00:20:42,520 --> 00:20:45,400
Elke voetafdruk of spoor van
bloed zal nu worden geneukt.

221
00:20:45,600 --> 00:20:47,200
Verdomde hel!

222
00:20:48,840 --> 00:20:53,920
Ik dacht dat je de Egyptenaar had vermoord.
Ik was op weg om je te beschuldigen.

223
00:20:55,200 --> 00:20:59,000
Maar je bent gered
toen we dit vonden.

224
00:21:02,720 --> 00:21:04,160
Het is een beveiligingscameravideo,

225
00:21:05,120 --> 00:21:07,800
van het industrieterrein P-29.

226
00:21:08,440 --> 00:21:09,640
Herken je het?

227
00:21:10,360 --> 00:21:12,480
Het is niet ver van waar je woont.

228
00:21:13,880 --> 00:21:18,000
De man die je daar ziet
is Karim Hamadi. De Syriër.

229
00:21:18,240 --> 00:21:19,840
De oom van de Egyptenaar.

230
00:21:20,240 --> 00:21:24,160
Hitman, drugshandelaar
en een algemene, allround klootzak.

231
00:21:25,320 --> 00:21:29,000
Vreemd toch?
Ik zag hem een ​​drukkerij binnenkomen.

232
00:21:29,760 --> 00:21:31,120
Maar daar is hij.

233
00:21:31,360 --> 00:21:36,160
Iedereen kan in nood komen
van een fotokopie, zelfs op zondag.

234
00:21:38,000 --> 00:21:40,800
Zijn auto is niet slecht, toch?

235
00:21:41,840 --> 00:21:46,280
Die dag pakte hij de Egyptenaar op,
die daar sinds vrijdag verborgen waren.

236
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
Hij bracht het weekend door
in dit magazijn, herstellen.

237
00:21:51,000 --> 00:21:55,360
Hij heeft eerste hulp verleend
op zichzelf, met dank aan de firma,

238
00:21:55,920 --> 00:22:00,880
iets gegeten en Frankrijk gebeld,
waar de Syriër vandaan kwam.

239
00:22:03,360 --> 00:22:05,360
Hij had een beenwond.

240
00:22:05,680 --> 00:22:08,640
Was het een kogel? Een ongeluk?

241
00:22:09,880 --> 00:22:11,360
We weten het niet.

242
00:22:12,720 --> 00:22:16,520
Maar als je dacht dat je problemen had,
ze zijn gewoon veel erger geworden.

243
00:22:17,600 --> 00:22:19,120
Karim en Hanbal.

244
00:22:20,400 --> 00:22:21,960
Die klootzak leeft.

245
00:22:22,160 --> 00:22:25,440
En dat is de enige reden
Ik zet je niet in de gevangenis.

246
00:22:26,720 --> 00:22:28,360
Maar luister goed.

247
00:22:28,680 --> 00:22:33,680
Ik zal vragen
24-uurs bewaking voor u.

248
00:22:34,080 --> 00:22:37,520
Als ik erachter kom dat hij je nadert,
of dat je met hem praat,

249
00:22:38,320 --> 00:22:43,000
of als ik iets vreemds in je zie
of je familie, ik zal je vernietigen.

250
00:22:45,600 --> 00:22:46,800
Zeer goed.

251
00:22:48,600 --> 00:22:50,000
Nog iets anders?

252
00:22:56,480 --> 00:22:59,800
Nou, gewoon uit nieuwsgierigheid,

253
00:23:02,280 --> 00:23:04,000
wie heeft het geld?

254
00:24:36,720 --> 00:24:39,040
Macarena Ferreiro heeft
vroeg om Zulema Zahir te zien.

255
00:24:40,240 --> 00:24:41,600
Wat heb je haar verteld?

256
00:24:41,680 --> 00:24:45,240
Dat ze in een isoleercel zit en niet mag
eventuele bezoekers. Maar ze stond erop.

257
00:24:45,320 --> 00:24:47,680
Ze zegt dat ze met haar moet praten.

258
00:24:52,640 --> 00:24:54,360
Dit is waanzin.

259
00:24:56,080 --> 00:24:58,560
Macarena, dat kan
verander nog steeds van gedachten.

260
00:25:04,280 --> 00:25:06,720
Denk je dat ze het wil
Zulema pijn doen?

261
00:25:06,880 --> 00:25:08,800
Nee, dat weet ik niet.

262
00:25:09,160 --> 00:25:11,760
Zal ik een vrouw nemen
officier om je te fouilleren?

263
00:25:14,600 --> 00:25:15,840
Je kan het zelf doen.

264
00:25:17,320 --> 00:25:21,840
Er zijn momenten waarop slachtoffers
moeten hun aanvallers confronteren,

265
00:25:21,920 --> 00:25:23,640
om hun trauma te overwinnen.

266
00:25:23,720 --> 00:25:28,160
Je hebt het waarschijnlijk gezien
met slachtoffers van terrorisme.

267
00:25:28,240 --> 00:25:29,200
Of misbruik.

268
00:25:30,160 --> 00:25:32,560
Dit gedrag is
een direct gevolg

269
00:25:32,680 --> 00:25:35,960
van de posttraumatische shock
ze leed na de ontvoering,

270
00:25:36,080 --> 00:25:38,000
en haar baby verliezen.

271
00:25:40,960 --> 00:25:44,600
Ik ben bang dat ze misschien heeft
een psychotische episode.

272
00:25:46,320 --> 00:25:47,920
Een serieuze.

273
00:25:50,640 --> 00:25:52,160
Een psychotische episode?

274
00:25:54,240 --> 00:25:56,560
Alleen omdat ze Zulema wil zien?

275
00:25:57,040 --> 00:25:58,640
Oké, je kunt je nu omdraaien.

276
00:25:59,600 --> 00:26:03,120
Niet alleen daarom.
Om u vanmorgen een idee te geven

277
00:26:03,200 --> 00:26:06,280
Ik ging bij haar kijken en ze zei
ze was 's nachts wakker geworden,

278
00:26:06,360 --> 00:26:10,320
en er was een kat die naar haar keek.
Ferreiro is niet goed.

279
00:26:11,920 --> 00:26:14,720
Je mag haar niet benaderen of aanraken.

280
00:26:16,360 --> 00:26:17,760
Je hebt maar vier minuten.

281
00:26:17,840 --> 00:26:19,560
Ik had al de diagnose gesteld
bipolaire stoornis,

282
00:26:19,840 --> 00:26:23,240
maar ik ben bang dat
dit is veel serieuzer.

283
00:26:23,360 --> 00:26:26,480
Van de symptomen, zou ik zeggen
dit is paranoïde schizofrenie.

284
00:26:26,560 --> 00:26:29,680
Nog erger gemaakt
door deze aflevering die ze heeft.

285
00:26:31,000 --> 00:26:34,200
Ik heb het nooit opgemerkt
enig vreemd gedrag in haar.

286
00:26:35,960 --> 00:26:38,120
Ik ben een psychiater, Miranda.

287
00:26:38,560 --> 00:26:42,560
Macarena, ben je helemaal
zeker dat je dit wilt doen?

288
00:26:43,760 --> 00:26:46,240
Ik denk niet dat ze het zal doen
iets tegen Zulema.

289
00:26:47,080 --> 00:26:51,960
Het probleem is dat
ze kan proberen zichzelf kwaad te doen.

290
00:26:53,080 --> 00:26:58,120
Suïcidale neigingen zijn erg
vaak bij deze aandoening.

291
00:26:58,760 --> 00:27:00,560
Laten we haar in de gaten houden.

292
00:27:02,280 --> 00:27:04,880
Houd haar in de ziekenboeg
nog een paar dagen tot ze beter is.

293
00:27:05,120 --> 00:27:09,160
Naar mijn mening zou ze dat moeten zijn
met spoed overgedragen

294
00:27:09,240 --> 00:27:11,920
naar de veilige psychiatrische
ziekenhuis in Alicante.

295
00:27:12,880 --> 00:27:15,120
- Dat is wat ik zou doen.
- Nee.

296
00:27:16,320 --> 00:27:17,720
Nee, Carlos. Laten we wachten.

297
00:27:18,400 --> 00:27:19,200
OK.

298
00:27:47,720 --> 00:27:48,960
Zulema.

299
00:27:51,760 --> 00:27:54,520
Ik heb je dat in ieder geval gezegd
is er gebeurd met mijn baby,

300
00:27:55,520 --> 00:27:57,360
Ik zou je leven verknoeien.

301
00:28:03,880 --> 00:28:05,960
Maar ik heb me gerealiseerd dat ...

302
00:28:07,520 --> 00:28:10,000
Ik wil niet stoppen met wie ik ben.

303
00:28:14,600 --> 00:28:18,160
Dus ik wil dat je het weet
dat ik je vergeef.

304
00:28:21,240 --> 00:28:24,280
Ik zal je laten zien waar je kunt
doe die lepel maar, trut.

305
00:28:27,360 --> 00:28:28,840
Laat me alsjeblieft uitpraten.

306
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
Nu,

307
00:28:39,120 --> 00:28:43,760
alles wat ik wil is in staat zijn
verdergaan,

308
00:28:45,560 --> 00:28:47,040
zonder harde gevoelens.

309
00:28:49,960 --> 00:28:51,040
En wees in vrede.

310
00:28:55,520 --> 00:28:58,240
En ga niet op tegen je provocaties.

311
00:28:58,320 --> 00:28:59,240
Palacios.

312
00:29:03,400 --> 00:29:04,480
In vrede.

313
00:29:05,240 --> 00:29:06,960
Macarena, alsjeblieft.

314
00:29:14,600 --> 00:29:17,120
Macarena, ruim jezelf een beetje op.

315
00:29:27,640 --> 00:29:30,720
Palacios, kun je ons verlaten
even alleen?

316
00:29:33,280 --> 00:29:34,480
Alstublieft.

317
00:29:41,840 --> 00:29:44,920
Macarena, vind je het erg
vertel me wat er aan de hand is?

318
00:29:45,280 --> 00:29:47,600
Waarom heb je haar toegestaan?
je zo vernederen?

319
00:29:48,240 --> 00:29:52,160
En Sandoval? Waarom deed je
hem vanmorgen slaan?

320
00:29:52,240 --> 00:29:53,160
Fabio.

321
00:30:00,680 --> 00:30:01,680
Palacios.

322
00:30:03,000 --> 00:30:04,640
Is alles in orde?

323
00:30:09,200 --> 00:30:10,760
Ferreiro?

324
00:30:13,520 --> 00:30:16,080
- Wat is er gebeurd?
- Wat je zou verwachten.

325
00:30:16,160 --> 00:30:18,320
Zulema slingerde
aardappelpuree naar haar,

326
00:30:18,400 --> 00:30:20,680
- en het ging overal heen.
- Het maakt niet uit.

327
00:30:20,760 --> 00:30:24,080
Ik kwam hier om haar te vergeven
niet op zoek naar problemen.

328
00:30:26,120 --> 00:30:28,720
Ik heb geen interesse
in die vrouw nu.

329
00:30:29,840 --> 00:30:30,760
Dus, gaat het?

330
00:30:32,520 --> 00:30:34,920
Ja, prima.

331
00:30:37,040 --> 00:30:39,720
- Zal ik het voor je wassen?
- Je kan het houden.

332
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
Dank je.

333
00:30:43,160 --> 00:30:45,880
Gouverneur, een kat heeft
in de gevangenis.

334
00:30:46,240 --> 00:30:51,200
Ik zag het in de vroege uurtjes
en later hoorde ik het miauwen ...

335
00:30:52,120 --> 00:30:53,680
op het dak van de kapel.

336
00:30:57,000 --> 00:30:57,880
Zeer goed.

337
00:30:59,280 --> 00:31:01,360
We zullen ernaar zoeken, oké?

338
00:31:17,720 --> 00:31:19,760
Die klootzakken hebben de auto meegenomen.

339
00:31:26,360 --> 00:31:28,760
Waarom ben je niet eerder gekomen? Waarom?

340
00:31:42,480 --> 00:31:44,040
Heel goed, Sole.

341
00:31:44,120 --> 00:31:47,240
Je kunt je nu aankleden.
Kunt u het redden?

342
00:31:49,560 --> 00:31:52,320
Vertel het me, Sole. Ben jij
al uw medicatie innemen?

343
00:31:52,400 --> 00:31:55,840
Ja, en ren zo veel als ik kan,
en veel wandelen.

344
00:31:57,400 --> 00:31:59,040
Wat is het resultaat?

345
00:32:01,680 --> 00:32:05,400
25 procent uitwerpfractie.

346
00:32:07,040 --> 00:32:08,520
Slechts 25 procent?

347
00:32:09,240 --> 00:32:13,400
Je zou deze kleine auto kunnen zeggen
worstelt een beetje met heuvels.

348
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
Is er geen behandeling
dat zou daarbij kunnen helpen?

349
00:32:17,720 --> 00:32:19,400
Voor zover ik weet niet.

350
00:32:20,040 --> 00:32:22,880
Maar ik zal met je praten
cardioloog, toch.

351
00:32:23,160 --> 00:32:26,440
Enige, ik ben bang dat als er geen transplantatie is
orgel komt beschikbaar,

352
00:32:26,960 --> 00:32:29,120
dingen zullen serieuzer worden.
Begrijp je?

353
00:32:35,480 --> 00:32:38,520
Thuis zijn er auto's die
gaan sinds 1950 heuvels op.

354
00:32:38,600 --> 00:32:40,120
En ze gaan nog steeds sterk.

355
00:32:41,800 --> 00:32:44,880
Maar dan hebben ze geweldige motoren.

356
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
Wacht niet op die transplantatie.

357
00:32:52,600 --> 00:32:53,640
Ik niet.

358
00:32:57,160 --> 00:32:58,200
Tot ziens.

359
00:33:01,040 --> 00:33:02,400
- Dag, Sole.
- Doei.

360
00:33:17,320 --> 00:33:19,040
Ik denk dat we moeten praten.

361
00:33:20,240 --> 00:33:21,360
Hoe zit het met?

362
00:33:22,760 --> 00:33:24,480
Ik heb je in gevaar gebracht.

363
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
Ik ben niet eerlijk tegen je geweest

364
00:33:28,360 --> 00:33:31,000
maar er is een goede reden
voor alles wat ik heb gedaan.

365
00:33:32,760 --> 00:33:33,920
Ik weet.

366
00:33:35,560 --> 00:33:37,760
Je deed wat je moest doen.

367
00:33:41,680 --> 00:33:43,760
Had ik maar ook mijn deel gedaan.

368
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
Welk deel?

369
00:33:52,360 --> 00:33:56,520
Ik dacht dat ik die man had vermoord
maar ik ben nutteloos. Ik kon het niet.

370
00:33:59,000 --> 00:34:02,800
Als je hier was geweest
het zou volgens plan zijn verlopen.

371
00:34:03,960 --> 00:34:06,160
Wat zou er volgens plan verlopen zijn?

372
00:34:09,080 --> 00:34:12,240
Het spijt me wat er is gebeurd
maar ik ben geen moordenaar.

373
00:34:15,280 --> 00:34:17,160
Die man komt wel terug.

374
00:34:18,200 --> 00:34:20,320
Het maakt me niet uit wat er met me gebeurt.

375
00:34:21,880 --> 00:34:24,200
Maar hij gaat wel
kom achter onze kinderen aan.

376
00:34:25,920 --> 00:34:27,920
Je bent dit allemaal begonnen vanwege hen.

377
00:34:28,560 --> 00:34:30,680
Je kunt nu niet halverwege stoppen.

378
00:34:33,400 --> 00:34:34,960
Ik weet dat je dat niet zult doen.

379
00:36:42,600 --> 00:36:45,440
Als je het mij vraagt, vermoord ik Zulema.

380
00:36:47,840 --> 00:36:51,360
Bedankt, maar nee bedankt.

381
00:36:52,240 --> 00:36:53,240
Waarom niet?

382
00:36:54,680 --> 00:36:59,400
Omdat je er nog veel meer zou krijgen
jaar en ik hou van je.

383
00:37:01,360 --> 00:37:02,360
Oh goed.

384
00:37:03,920 --> 00:37:05,360
Als dat de reden is, oké.

385
00:37:08,560 --> 00:37:12,360
Maar denk geen minuut na
dat ik die trut niet aankan.

386
00:37:13,560 --> 00:37:15,440
Ik zou korte met haar maken.

387
00:37:18,920 --> 00:37:20,560
Bovendien heb ik haar vergeven.

388
00:37:24,600 --> 00:37:27,760
Je hebt de gekke teef vergeven
wie heeft je kind vermoord?

389
00:37:30,240 --> 00:37:31,120
Ja.

390
00:37:41,640 --> 00:37:43,200
Wat gebeurt er hier?

391
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
Wat?

392
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
Wat gebeurt er tussen ons?

393
00:37:54,800 --> 00:37:56,400
Wat wil je dat er gebeurt?

394
00:37:59,080 --> 00:38:01,040
Wat zijn onze mogelijkheden?

395
00:38:01,200 --> 00:38:02,160
Laten we zien...

396
00:38:03,040 --> 00:38:05,200
Er zijn veel dingen die we zouden kunnen zijn.

397
00:38:05,280 --> 00:38:08,720
We zouden goede vrienden kunnen zijn

398
00:38:09,440 --> 00:38:13,000
we zouden goede vrienden kunnen zijn die neuken,

399
00:38:13,080 --> 00:38:15,200
of we kunnen vriendinnen zijn,

400
00:38:15,280 --> 00:38:17,960
wat is zoals
de andere opties, maar cooler.

401
00:38:21,240 --> 00:38:22,040
OK.

402
00:38:22,840 --> 00:38:24,120
Oké naar wat?

403
00:38:26,520 --> 00:38:27,800
Laten we dat zijn.

404
00:38:29,920 --> 00:38:31,160
Vriendinnen.

405
00:39:03,040 --> 00:39:09,040
Maar ik waarschuw je dat de lesbienne
ding gaat me een beetje te boven.

406
00:39:11,120 --> 00:39:12,680
Het maakt niet uit.

407
00:39:15,720 --> 00:39:18,520
We hebben geen haast.

408
00:39:21,840 --> 00:39:25,280
Het punt is dat ik dat nog nooit heb gedaan.

409
00:39:25,920 --> 00:39:27,240
Wat heb je nog nooit gedaan?

410
00:39:27,320 --> 00:39:30,280
Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan ...

411
00:39:32,200 --> 00:39:34,160
en ik heb er nog nooit over nagedacht.

412
00:39:34,240 --> 00:39:37,320
Bedoel je dat je nog nooit poesje hebt gegeten?

413
00:39:50,640 --> 00:39:51,440
Ja.

414
00:39:53,000 --> 00:39:54,680
Dat maakt niet uit.

415
00:39:56,440 --> 00:39:57,680
Het maakt niet uit.

416
00:40:02,960 --> 00:40:06,320
Ik zag vanmorgen een kat
in de ziekenboeg.

417
00:40:08,800 --> 00:40:10,160
Het keek naar mij.

418
00:40:16,240 --> 00:40:17,280
Werkelijk?

419
00:40:18,000 --> 00:40:21,560
Ja, maar ze denken allemaal
Ik heb waanvoorstellingen.

420
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
Het is een beetje raar.

421
00:40:27,840 --> 00:40:30,880
Misschien Sandoval
verandert 's nachts in een kat

422
00:40:30,960 --> 00:40:32,840
om katten op hitte te bespringen.

423
00:40:41,320 --> 00:40:42,840
Daar is het.

424
00:41:12,800 --> 00:41:15,600
Maca, wat ben je aan het doen?

425
00:41:18,320 --> 00:41:19,920
Kom je vanaf daar naar beneden?

426
00:41:25,680 --> 00:41:27,440
Kom in godsnaam naar beneden!

427
00:41:36,240 --> 00:41:38,960
Ferreiro klimt op het dak.

428
00:41:42,360 --> 00:41:44,440
Een gevangene klimt op het dak.

429
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
Ze is binnen bereik.

430
00:41:49,800 --> 00:41:52,640
Kom nu naar beneden
of ik zet je in een isoleercel.

431
00:41:59,920 --> 00:42:01,720
Verdomde Arabische teef.

432
00:42:03,800 --> 00:42:05,760
Fucking Arabische teef!

433
00:42:07,480 --> 00:42:08,960
Verdomde Arabische teef!

434
00:42:09,920 --> 00:42:11,160
We zijn nu buren.

435
00:42:21,880 --> 00:42:25,120
Je hebt Macarena vergiftigd.
En je hebt het me niet verteld.

436
00:42:25,840 --> 00:42:27,040
Koe.

437
00:42:28,160 --> 00:42:30,240
Je bent het vergeten, of wel?

438
00:42:30,360 --> 00:42:33,400
Jij hebt dat verdomde ding opgezet
zodat de blondine een miskraam zou hebben,

439
00:42:33,520 --> 00:42:35,600
en vergeet je me erover te vertellen?

440
00:42:36,120 --> 00:42:39,160
We hoeven niet
vertel elkaar alles.

441
00:42:39,240 --> 00:42:40,480
We zijn geen vriendinnen.

442
00:42:43,440 --> 00:42:45,560
We zijn geen vriendinnen?

443
00:42:49,160 --> 00:42:51,840
Zulema, weet je wat?

444
00:42:52,480 --> 00:42:55,880
Kinderen zijn heilig.

445
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
Als je hier was,
Ik zou je verdomde hoofd erin slaan.

446
00:43:06,240 --> 00:43:08,440
Heb je niets te zeggen?

447
00:43:08,720 --> 00:43:11,440
Oké dan, nou ik wel.

448
00:43:12,240 --> 00:43:13,920
Je bent een liegende trut.

449
00:43:15,920 --> 00:43:19,960
Ik heb alle respect voor je verloren.
Elk laatste stukje ervan.

450
00:43:21,960 --> 00:43:24,000
U kunt niet door God worden vergeven.

451
00:43:26,040 --> 00:43:27,720
God kan niet vergeven wat u deed.

452
00:43:29,400 --> 00:43:30,720
En Zulema,

453
00:43:32,240 --> 00:43:36,360
Ik ga tegen je getuigen,
Ik ga ze alles vertellen.

454
00:43:38,520 --> 00:43:42,480
Dus praat nooit meer met me
want wat mij betreft

455
00:43:43,880 --> 00:43:45,120
Je bent dood voor mij.

456
00:44:02,680 --> 00:44:04,040
Hoeveel is er?

457
00:44:05,080 --> 00:44:08,440
7.300.000 euro. Er is meer
dan 1.500.000 vermist.

458
00:44:09,040 --> 00:44:12,200
De Egyptenaar moet het hebben gebruikt
om Zulema's ontsnapping voor te bereiden.

459
00:44:12,280 --> 00:44:14,560
Om te betalen voor de huurmoordenaars,
de wapens en zo.

460
00:44:14,680 --> 00:44:17,680
Oké, dus we nemen het miljoen
we hebben de borgtocht nodig,

461
00:44:17,760 --> 00:44:20,720
en we geven de rest terug.
Laten we dit nu regelen.

462
00:44:38,320 --> 00:44:39,720
Zoon, wat is er?

463
00:44:40,720 --> 00:44:42,560
Lidia kwam vanmorgen bij me op bezoek.

464
00:44:44,680 --> 00:44:46,560
Ze denkt dat ik niet verliefd ben.

465
00:44:47,440 --> 00:44:48,920
Ze belde me om te zeggen ...

466
00:44:50,680 --> 00:44:52,320
dat ze niet met me wil trouwen.

467
00:45:00,480 --> 00:45:03,040
Dit alles zal spoedig voorbij zijn.

468
00:45:04,720 --> 00:45:09,160
- Je moet meer op haar letten.
- Meer aandacht?

469
00:45:10,320 --> 00:45:12,400
Wanneer kan ik haar betalen?
meer aandacht, pa?

470
00:45:12,800 --> 00:45:15,840
Terwijl ik moordenaars ontvoer,
ze neerschieten,

471
00:45:15,920 --> 00:45:19,400
mijn eigen huis platbranden om te verbergen
bewijs, of terwijl ik geld steel

472
00:45:19,480 --> 00:45:21,760
om de borgtocht van mijn zus te betalen
en haar leven uitzoeken,

473
00:45:21,840 --> 00:45:24,120
terwijl mijn eigen leven uit elkaar valt?

474
00:45:28,400 --> 00:45:30,480
Hoe lang duurt het tot de bruiloft?

475
00:45:34,240 --> 00:45:37,120
- Twee weken.
- Twee weken?

476
00:45:53,640 --> 00:45:58,080
Macarena. We denken dat je
lijden aan een posttraumatische shock.

477
00:45:58,400 --> 00:46:01,600
Niet alleen door het verliezen van je baby,
maar vanwege recente gebeurtenissen:

478
00:46:01,680 --> 00:46:04,320
de ontvoering,
de beroerte van je vader,

479
00:46:04,720 --> 00:46:08,680
en de gewelddadige afleveringen
waarvan u het slachtoffer bent geweest.

480
00:46:12,160 --> 00:46:14,480
Wat doet dat
te maken hebben met de kat?

481
00:46:15,640 --> 00:46:19,000
Het heeft ermee te maken
dat de kat alleen bestaat ...

482
00:46:20,440 --> 00:46:22,080
in je verbeelding, Macarena.

483
00:46:23,400 --> 00:46:26,520
Een psychotische episode
kan visioenen veroorzaken,

484
00:46:26,600 --> 00:46:29,240
fantasieën, negatieve gedachten.

485
00:46:29,320 --> 00:46:31,240
Ik heb geen negatieve gedachten.

486
00:46:33,400 --> 00:46:36,280
Ik zag een kat en wilde hem vangen
om te bewijzen dat het bestond, oké?

487
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
Ja.

488
00:46:38,880 --> 00:46:39,640
Fabio?

489
00:46:43,760 --> 00:46:45,840
Nee, niemand anders heeft de kat gezien.

490
00:46:50,960 --> 00:46:53,880
- Betekent dat dat ik gek ben?
- Nee. Dat hoeft niet.

491
00:46:55,320 --> 00:46:58,520
Maar je bent in een beveiligd gebied gekomen
waar er scherpschutters waren,

492
00:46:59,040 --> 00:47:02,720
die een waarschuwing geven en dan schieten.
En je luisterde niet naar de waarschuwing.

493
00:47:03,200 --> 00:47:06,240
Dacht je dat ik wilde ontsnappen?
over het prikkeldraad of zoiets?

494
00:47:06,320 --> 00:47:09,800
Ik weet het niet, Macarena.
Ik weet niet wat je dacht.

495
00:47:10,120 --> 00:47:12,480
Ik weet niet of je spoken achterna zit

496
00:47:12,680 --> 00:47:15,320
of als je het echt wilde
om zelfmoord te plegen.

497
00:47:15,400 --> 00:47:18,320
Ik begrijp het ook niet
wat is er aan de hand met Zulema.

498
00:47:19,680 --> 00:47:22,640
Wat is duidelijk,
en dit is wat de dokter zegt,

499
00:47:24,160 --> 00:47:26,880
is dat iets in je hoofd
werkt niet goed.

500
00:47:28,080 --> 00:47:30,680
Je lijdt
door posttraumatische shock,

501
00:47:31,000 --> 00:47:33,240
verergerd door een psychotische episode.

502
00:47:34,400 --> 00:47:38,600
Dat baart ons allemaal zorgen, Macarena,
is dat u kunt proberen uzelf schade te berokkenen.

503
00:47:40,680 --> 00:47:43,840
Het enige dat er nu toe doet
is dat je beter wordt.

504
00:47:45,160 --> 00:47:48,680
U moet naar een ziekenhuis
waar u gespecialiseerde hulp kunt krijgen.

505
00:47:50,240 --> 00:47:52,640
Dr Sandoval beveelt aan
dat u wordt overgeplaatst

506
00:47:52,720 --> 00:47:55,680
aan de Secure Psychiatric
Ziekenhuis in Alicante.

507
00:47:59,160 --> 00:48:02,240
- Wil je me in een gekkenhuis stoppen?
- Nee.

508
00:48:02,560 --> 00:48:06,560
Ja, gouverneur. Jij wil
om me in een gekkenhuis te stoppen.

509
00:48:09,520 --> 00:48:10,960
Ik ben niet gek.

510
00:48:13,440 --> 00:48:16,600
Ik ben niet gek! En jij weet het.

511
00:48:17,600 --> 00:48:20,160
Je weet het.
Waarom vertel je de waarheid niet?

512
00:48:20,320 --> 00:48:24,640
Waarom lieg je?
Waarom laat je me mijn leven niet leiden?

513
00:48:26,640 --> 00:48:28,480
Waarom laat je me mijn leven niet leiden?

514
00:48:31,360 --> 00:48:35,440
Ik ben niet gek, en dat weet je!

515
00:48:35,600 --> 00:48:37,120
Je liegt!

516
00:48:38,080 --> 00:48:41,800
Zeg de waarheid, klootzak!
Vertel hier en nu de waarheid!

517
00:48:41,880 --> 00:48:43,200
Vertel ze wat een rotzooi je bent!

518
00:48:47,800 --> 00:48:50,160
Het is oké, Macarena. Het is ok.

519
00:49:04,800 --> 00:49:05,760
Hallo.

520
00:49:06,720 --> 00:49:08,280
Ik wil het geld.

521
00:49:09,120 --> 00:49:12,120
Natuurlijk krijg je je geld.

522
00:49:13,480 --> 00:49:15,240
Maar we kunnen tot overeenstemming komen.

523
00:49:15,760 --> 00:49:18,680
Je hebt geld gestolen
dat behoorde tot onze familie.

524
00:49:18,920 --> 00:49:21,480
We hebben maar een miljoen nodig.

525
00:49:22,200 --> 00:49:25,080
- De rest mag je houden.
- Vertel me één ding, Leopoldo.

526
00:49:25,600 --> 00:49:28,440
Hoeveel is mijn enkel waard?
Je hebt het vernietigd.

527
00:49:29,800 --> 00:49:32,680
En wat is de prijs
voor je zoon die me neerschoot?

528
00:49:33,040 --> 00:49:35,560
Dat spijt me heel erg.

529
00:49:35,800 --> 00:49:38,800
Luister goed naar me.
Ik was je eerder voor,

530
00:49:38,880 --> 00:49:41,880
nu sta ik achter je
en dat is erger.

531
00:49:42,000 --> 00:49:44,360
Dus ofwel geef je het allemaal aan mij,

532
00:49:44,440 --> 00:49:47,320
of ik laat je met niets achter. En ik ben
niet alleen over het geld praten.

533
00:49:48,000 --> 00:49:50,960
Luister goed!
We hebben het geld,

534
00:49:51,040 --> 00:49:54,520
dus we stellen de voorwaarden,
jij bastaard!

535
00:49:56,320 --> 00:49:57,440
Hanbal. Hanbal.

536
00:49:59,000 --> 00:50:04,200
Ik denk niet dat je het begrepen hebt.
Nu zal ik je laten zien waar ik van gemaakt ben.

537
00:50:08,360 --> 00:50:11,560
Waar ging dat over?
Weet je wat je hebt gedaan?

538
00:50:11,640 --> 00:50:15,160
Je hebt een moordenaar bedreigd.
Weet jij wat dat betekend?

539
00:50:15,600 --> 00:50:17,640
Weet jij wat dat betekend?

540
00:50:17,720 --> 00:50:20,760
Je hebt zijn hand gedwongen!
Je bent een idioot!

541
00:50:20,880 --> 00:50:23,240
Verdomme, papa!
Wat kan hij nu nog meer doen?

542
00:50:24,320 --> 00:50:27,760
Blaas op wie van ons dan ook
krijgt hij als eerste?

543
00:50:27,840 --> 00:50:30,320
Jij, ik, je moeder, je zus?

544
00:50:30,400 --> 00:50:31,880
Verdomme! Shit!

545
00:50:36,720 --> 00:50:40,000
Het spijt me, pa. Mijn excuses.
Vergeef me, het spijt me.

546
00:50:40,720 --> 00:50:43,080
Vergeef me, ik bel hem terug.

547
00:50:43,160 --> 00:50:44,560
Hier!

548
00:50:51,080 --> 00:50:52,640
Het nummer dat u heeft gebeld ...

549
00:50:52,920 --> 00:50:54,040
Het is uitgeschakeld.

550
00:50:56,880 --> 00:51:00,720
We vinden de Egyptische en
we geven hem al het geld terug.

551
00:51:00,800 --> 00:51:02,800
We maken een einde aan deze nachtmerrie
voor eens en altijd.

552
00:51:02,880 --> 00:51:05,120
Maar hoe gaat het met ons
ga je hem nu zoeken, pa?

553
00:51:05,200 --> 00:51:08,440
Ik weet het niet. Voor nu,
haal deze auto hier weg.

554
00:51:08,760 --> 00:51:10,560
Castillo heeft bewaking besteld.

555
00:51:10,640 --> 00:51:14,320
Over een paar dagen hebben we
twee agenten volgen ons dag en nacht.

556
00:51:14,760 --> 00:51:16,320
OK. Waar zal ik het naartoe brengen?

557
00:51:17,880 --> 00:51:19,400
Breng het terug naar waar we het hebben gevonden.

558
00:51:19,480 --> 00:51:21,200
Welkom aan boord.

559
00:51:21,760 --> 00:51:24,200
Wacht, kijk.

560
00:51:24,480 --> 00:51:27,720
Wilt u terugkeren
naar uw vertrekpunt?


